Concept

     

はじめに

音楽は、死に行く途上にあります。

しかし、音楽の芸術的価値が失墜しつつあることについて議論されることは少なく、音楽を「聴取」することに至っては、無価値なものとされつつあります。

何故、このような事態に至ってしまったのでしょうか。
我々は、音楽のリファレンスを失おうとしているのではないでしょうか。

これらの思いから、無謀にも本イベントのコンセプトを、「音楽のリファレンスの再定義」とし、
企画を進めて参りました。


Preface
Music is dying.
However, arguments about the loss of the artistic merit of music are rarely made,
and when it comes to “listening” to music, the act is becoming worthless.

Why has this situation come about?
This might be because we are loosing our reference for music.

We have been pursuing this project, which concept has ambitiously been set as The Redefinition of a Reference for Music, arising from these concerns.



   
     
     
  灰野敬二 プレイズ ガムラン
 今回は、あらゆるジャンルを越境し、音楽表現における無限の可能性を追求する灰野敬二氏をゲストに迎え、大阪芸術大学所蔵のインドネシア民族楽器・ガムランのフルセットを使用するソロ・パォーマンスを行っていただきます。そして、その会場となるのは、パイプオルガン専用に建築された特殊エコーのコンクリートホール。「灰野敬二×ガムラン×コンクリートホール」で一体何が起こるのか…。

Keiji Haino Plays Gamelan
At this event, we invite Keiji Haino, who seeks beyond the border of all genres for the infinite possibilities of musical expressions as our guest, to do a solo-performance using a full set of the ethnic Indonesian Gamelan orchestra owned by Osaka University of Arts. The place of performance will be at a concrete hall possessing a unique echo pattern, which was specially constructed for a pipe organ. Keiji Haino, Gamelan, a concrete hall: what can we expect from this combination?


     
     
プレ・イベント
イベント初日は、「音楽の未来 -私達はこうしている-」と題し、灰野敬二氏と宇都宮泰氏による講義を予定しています。現代における音楽の価値の失墜を二人がどのように捉え、自身の活動に反映させているのか。2007年の今、この二人に音楽の未来を講じていただきます。
皆様のご来場を、心よりお待ちしております。

灰野敬二 プレイズ ガムラン実行委員会
            代表 富山裕之


Pre-Event
For the first day, we have planned a lecture titled The future of music: This is What We Do by Keiji Haino and Yasushi Utsunomia. How do the two see the loss of value in music today, and how do they reflect this in their own activities? We will have the two lecture about the future of music now, in the year 2007.

 

We eagerly look forward to seeing you at this event.

Hiruoyuki Tomiyama
Representative Keiji Haino Plays Gamelan Executive Committee