灰野敬二（はいのけいじ）
http://www.fushitsusha.com/

1952年千葉県生まれ。日本を代表する前衛ミュージシャン。1970年代より活動を続け、常に新たなスタイルを探し続ける野心的な音楽家である。挑戦的で実験的な作品群は、日本のみならず海外での評価も高い。リリースしたレコードやCDは優に100を超える。
主に扱う楽器はギター、ヴォーカル。ほかにも、ハーディーガーディーなど、民族楽器を含めた100種類にも及ぶ多種多様な楽器を演奏する。

Keiji Haino
http://www.fushitsusha.com/
　
Born in 1952 in Chiba, Japan. One of Japan’s leading avant garde musicians. Active since the 1970s,
he is an ambitious musician who continuously seeks new styles. His challenging experimental works
have been highly regarded not only inside Japan but also internationally. The number of records and
CDs he has released easily exceeds 100 titles.

His main choice of instruments is the guitar and vocals. In addition to the Hurdy Gurdy, he also plays over 100 other types of Western and ethnic instruments.

宇都宮泰 （うつのみややすし）
http://www.utsunomia.com/

音楽家として音楽プロデューサーとして1970年代より活動。
アフターディナーや少年ナイフ、トクサノカンダカラ（art bears 「the art box」）など、
各プロジェクト毎に独自の音楽理論を展開、音楽表現に直結した音響システムを開発・導入する。
その独創的な芸術性とクオリティの高いテクノロジーの融合は国内外で高い評価を獲得し、音響の鬼才と称され周知にいたる。
最終音楽を目指す。

Yasushi Utsunomia
http://www.utsunomia.com/

Active as a musician and music producer from the 1970s. In each of his projects, such as After Dinner,
Shonen-knife, Tokusa-No-Kandakara (Art Bears “The Art Box”), he has advanced original music theories and developed and introduced acoustic systems that are connected directly to musical expressions.The fusion of unique artistry and high quality technology that he has accomplished has gained high valuations in and out of Japan. He is well known as a hermetic quester of sound. His goal is to create the ultimate form of music.